■ English

ALTER EGO

ALEXIS ROMAY obtuvo una maestría en Lengua y Literatura Hispanoamericana en City University of New York. Su novela Salidas de emergencia fue publicada en España por Baile del Sol (2007) y en Italia por NonSoloParole (2007); su poemario Los culpables fue publicado en España por Linkgua ediciones (2008). Ha colaborado con los espacios digitales Encuentro en la red, Letralia, Tierra de Letras y Penúltimos días, así como con las revistas Encuentro de la Cultura Cubana, Caleta y Letras Libres. Ha traducido al español la novela Flight to Freedom, de Ana Veciana-Suarez, y, al inglés, la novela Al norte del infierno, de Miguel Correa Mujica. Junto a Enrique Del Risco, ha escrito las letras de las canciones de Cecilio Valdés, Rey de La Habana, una «zarzuela moderna» concebida por Paquito D’Rivera. Vive en Nueva Jersey, con su esposa, sus perros y varios libros. En su tiempo libre ―lo que equivale a cualquier momento fuera de Cuba―, escribe sobre la isla y otros objetos flotantes en Belascoaín y Neptuno.